Au cinéma et dans les séries qu'on aime, le concept de girl next door est une aberration qui finit immanquablement par buter sur un problème de bourrelets. Quand Diana Rigg fut remplacée par Linda Thorson en octobre '67*, cette substitution fut vécue par les fans comme une trahison. Une fois encore, le navrant pseudo-réalisme triomphait de l'exigence esthétique et du besoin de romanesque. Elle était mignonne Linda et à priori on n'avait rien contre sa jolie frimousse mais elle n'a jamais pu se défaire de son air godiche malgré tous les efforts de relooking de la prod' pour la modeler en pop girl next door. Il lui manquait cette touche de grâce qui a fait de Diana/Emma une des icônes absolues de la seconde moitié du XXe siècle.

* The Avengers/Chapeau melon et bottes de cuir.